广告栏目

你现在的位置: > 66 >

「春梦」怎么翻译到英语?



文章发布时间:2015/5/26 19:50:25



【营销要有四大心态】增强自己被利用的价值凤凰一素:非常够味不上火鲜香剁椒金针卷三步走好职场路·福建日报社数字报刊平台平板电脑市场爆发,看几款当下最热的平板代表,潮人必备

瑁呬慨璁捐鏁堟灉鍥惧ぇ鍏紙54锛?心理学家陈会昌曾经举过这样一个实行家庭契约的例子:鐩哥敓鐩稿厠鎴愯薄鏍煎眬鍙栫敤少年儿童的最爱【动画片大全】一个德国人的禅道意境(Karunesh东方元素音乐合集44首)《茶你若愿等便不负你》品"马"的文化韵味(16)肺热咳嗽、痰黄中华书法大字典全集(156册)权益证券估值应该注意什么问题,调整哪些项目?军方:徐才厚2013年2月确诊患膀胱癌已多次治疗【转载】何百里花鸟作品欣赏墨谈国是20150418特级大厨师烹鱼绝技全曝光遭遇“潜规则”促销员踢爆商场促销黑幕防驼背常做“正驼操”既要浅阅读,更要深阅读密宗心灵测验怎样写出一份优秀的求职简历人行横道也能作画,过马路不再枯燥...【象棋教室】张强阎文清大师--象棋名局赏析【视频8集】胃酸过多吃什么食物人是一根思想的苇草简历格式:不抢眼球誓不休不被看好的爱情,还要继续嚒?

NSK 7022A

NSK 7022A

 

帅哥进来让我电一下吧!【搞笑图片】「超科学」与「伪科学」的区别是什么?第二人格意识到主体人格的时候怎么解决产生的各种乱?不被看好的爱情,还要继续嚒?

相关问题:


翻译要求自然有内涵,谢绝百度,百度上的质量太差。

网友回答:


「春梦」怎么翻译到英语?先问一下,你想表达的是「春梦」的哪层意思。
其一,若比喻世事无常,转眼成空的话,译作spring dream,transient joy都可。
其二,当然若和赤裸裸的性体验或性行为相关的那种,erotic dream更妥。
最近读的原版小说里,有这样的描写,可参照:
“When the telephone roused him, he was deep in an intense, erotic dream...Neither his wife, who had left him three months ago, nor the black woman with whom he had just been making fierce love in his dream, was there.”

至于wet dream更偏向于一个医学术语,梦遗,也叫 nocturnal emission。

你看看自己的文章语句想要表达的意思后再译吧。


答友:wet dream
顺便,为啥你的问题三连击


答友:teenage dream。。


答友:sexy dream


答友:

Masturbation fantasy


答友:wet dream无误 我遇见过一位图样图森破的人以为这单词是尿床的意思= =已醉


【湿疹解毒饮】 银花藤30g连翘15g土茯苓30g苍术9g黄柏12g苦参12g白鲜皮30g地肤子30g生地12g蝉衣12g大枫子15g甘草3g蜈蚣3条全蝎12g 用法:水煎服,一日一剂,饭后半小时服用,一日服三次。功效:清热解毒,燥湿止痒主治:湿疹加减:按方服用5剂后,去掉大枫子,继服至愈方解:方中用银花藤,连翘清热解毒;苍术,黄柏,土茯苓,白鲜皮,地肤子,苦

文档类型:上传人:mgxbyhzhch下载许可:是下载次数:74大小:24K所需奉献值:2



新闻大连播版权所有
不存在相应的目录